tag:blogger.com,1999:blog-2650609952674727820.post4423015737599678909..comments2024-03-27T15:55:32.875+01:00Comments on W-wa Jeziorki: Welcome to WarsawMichael Dembinskihttp://www.blogger.com/profile/05657728002439035765noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-2650609952674727820.post-57875886831651571332010-10-28T23:09:52.612+02:002010-10-28T23:09:52.612+02:00Thanks guys! Makes a lot of sense (I guess!)Thanks guys! Makes a lot of sense (I guess!)Michael Dembinskihttps://www.blogger.com/profile/05657728002439035765noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2650609952674727820.post-54729974259057960042010-10-28T22:46:17.866+02:002010-10-28T22:46:17.866+02:00For anyone interested, one translation engine I tr...For anyone interested, one translation engine I tried out gave me 'wieśniak' for лох (pronounced 'loch' I guess) i.e. a hick.adtheladhttps://www.blogger.com/profile/11547876597884642821noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2650609952674727820.post-57874594505845636662010-10-28T11:20:23.449+02:002010-10-28T11:20:23.449+02:00My limited knowledge of russian allows me to decip...My limited knowledge of russian allows me to decipher this graffitti as follows: "I was born as a sucker/boor/moron, I live a boorish life, and so I'll die as a boor. But I'm also a male and a boor/sucker/moron is only happy in his boorish way when the robbers rob his money." Sounds cryptic, but the word "лох" probably has multiple meanings...jannoreply@blogger.com